英文による通報テンプレート

提供: ハンJ Wiki
移動先: 案内検索

外資系企業には英文で通報するのも有効かもしれません。以下に文例を置いておきます(適宜修正してお使いください)。

(日本語のバージョンに比べてえらくシンプルに見えますが、日本企業とは違って外資の場合『貴社の広告がヘイトサイトに出ている』とだけ伝えれば深刻な事態であることがすぐに通じるはずですので、これで十分かと思います)




Dear Sir or Madam,

I found that your banner ads have been posted in "XXXX-sokuhou" (URL:___), a hatesite inciting hostility toward ethnic minorities in Japan, especially Korean residents. You could probably see a lot of terrible hatred expressions in the site, for example "Koreans are shiteaters", "Go home, Koreans!", and so on.

I would kindly like to recommend that you withdraw your ads from the site promptly.

Yours sincerely, (your name)




【日本語訳】


貴社のバナー広告が、日本の民族的マイノリティー、とりわけ在日コリアンへの敵意を煽動するヘイトサイト「XX速報」に掲載されているのを見つけました。このサイトには「韓国人は糞食い民族」「韓国人は帰れ!」などといった悪質なヘイト表現が多数あることがご確認いただけるかと思います。

直ちにこのサイトから広告を引き下げることをおすすめいたします。